Synonymer till undertext

Undertext kan beskrivas som ”text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas”.

Här nedanför kan du se alla synonymer, motsatsord och betydelser av undertext samt se exempel på hur ordet används i det svenska språket.

Alla synonymer till undertext

Det saknas synonymer. Föreslå nya synonymer till undertext.

Vad är motsatsen till undertext?

Det saknas motsatsord. Föreslå nya motsatsord till undertext.

Vad betyder undertext?

  1. text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas

Hur kan ordet undertext användas?

Det saknas exempel på hur undertext kan användas.

Hur används ordet undertext i svenska tidningar?

Exemplen nedan är hämtade från svenska tidningar för att illustrera hur ordet undertext används i vanlig text.

  1. Blommiga adjektiv och bristande undertext till trots, behållningen med Katja Oskamps bok är att den sätter Berlins och Tysklands historia i en både lättillgänglig och komplicerande kontext.

    www.svd.se | 6 aug. 2023

  2. Prosan är renons på undertext, och dramaturgin för utdragen för att bära en hel roman.

    www.svd.se | 25 jan. 2023

  3. Vi är måna om mer professionella översättningar, vilket vi får när vi gör våra egna undertexter, och vi känner att det är den kvaliteten vi vill satsa på framöver, säger hon.

    www.dn.se | 4 nov. 2022

  4. Strömningsjätten svarade med att lansera undertexter och dubbningar.

    www.dn.se | 20 feb. 2022

  5. Värre är kanske att det bara finns skuggan av en undertext i storyn, som berättar allt innan man ens riktigt bett om det.

    www.dn.se | 23 okt. 2020

  6. Här kommer ett litet avsnitt ur dagboken ”Hagen”, som har en rik undertext.

    www.etc.se | 20 okt. 2020

  7. Att den biten är ett nytillskott kan man faktiskt ana, men replikerna skaver bara lagom mycket för att budskapet ska bli en klädsamt synlig undertext.

    www.svd.se | 23 jan. 2020

  8. – Utan undertexter kan döva och hörselskadade inte ta till sig videoinnehållet på de svarandes webbsajter, medan allmänheten kan det, skriver han i sin 23–sidiga stämningsansökan, enligt AFP.

    www.dn.se | 19 jan. 2020

  9. Den ironiska undertexten i Williams presentation är ”Skyll på Kina!”.

    techworld.idg.se | 9 dec. 2019

  10. I Italien visas filmen med italienska undertexter.

    www.dn.se | 6 dec. 2019

  11. Länge – uppåt tio år – var den ledande undertexten i skildrandet av statsminister Erlander frågan om förmågan att tygla de egna statsråden.

    www.expressen.se | 22 nov. 2019

  12. Charmen sitter snarare i hur fyndigt låtarna fogats ihop med replikerna och fått en ny undertext i denna ”tänk om”–historia.

    www.dn.se | 21 nov. 2019

  13. Bakom den banala texten finns en tragisk undertext, inte minst när man når fram till tredje satsen.

    www.svd.se | 14 nov. 2019

  14. Det som händer i romanen händer på ytan – några undertexter existerar knappt.

    www.gp.se | 28 okt. 2019

  15. Jag såg också engelska filmer på tv och försökte läsa de svenska undertexterna.

    www.dn.se | 27 aug. 2018

  16. Då kan man jobba med motspänning, sidställning och undertext.

    www.dn.se | 26 feb. 2018

  17. Jag undrar vad Magnus Dahlström tänker om detta ”egentligen”, och om han aktivt skapar undertexter åt sina berättelser.

    www.dn.se | 9 feb. 2018

  18. Ordfattigt, kantigt och utan utrymme för undertexter breder det ut sig på konferenser världen över.

    www.di.se | 25 jan. 2018

  19. Djuren smyger runt i undertexten, sticker fram näbbar och nosar och trynen ibland, lockar ut människor i skogen utan att ha intentionen att locka.

    www.dn.se | 18 jan. 2018

  20. Denna anledning är bokens svarta hål, den oroande undertexten som talar rakt till läsaren.

    www.dn.se | 14 okt. 2016

Innehåll på sidan

Hjälp till att lära upp ordgurun

Är "gameboll" ett svar på korsordsfrågan "fördel"?

Vad är en synonym och ett motsatsord?

Ordet synonym kommer från de grekiska orden 'syn' (samman) och 'onoma' (namn). En synonym är alltså ett ord med samma eller en snarlik betydelse som ett annat ord. En kan säga att en synonym är annat ord för samma sak. Två synonymer kan dock ha olika ton och uppfattas på helt olika sätt.

Motsatsord, även kallade antonymer, är ord med just motsatta betydelser.

Du kanske också är intresserad av dessa ord?

Ord som börjar på undertext

Bild till ordet undertext

Använd gärna bilden nedan om du vill länka till denna sida om ordet undertext.

Bild med texten undertext